Gaia: xuxena

««Itzuli blog osora

Aatik

euskara xuxena | Ainhoa Odriozola |  2005/11/24  12:11

"Zeatik?" "Aatik". Ordenadoreak  Xuxen-en aginduak zintzo jarraituz gorri salatariz azpimarratzen ditu bi hitz hauek nik idatzi bezain pronto. Gaizki idatziak daudela esan nahi du horrek, esperotakoa, egiaztatu beharra nuen ordea. Hiztegira noa.

 A : primera letra del alfabeto

 a: interj.¡a!

 a: forma del artículo de 2º grado en absolutivo singular,

aainundar: natural de Aaiun...

Garbi dago, hemen ez dago horrelakorik. Ea h-a  jarrita.

haatik: no obstante, sin embargo, a pesar de

hargatik: por eso, por esta razon

Onartu dezadan, euskaraz ez da aatik existitzen, ez nik ulertzen dudan zentzuan behintzat, hargatik hori, gerturatzen bada ere. Nire blogaren izena aldatu beharrean aurkitzen naiz. Pena, primeran datorkidan hitza delako. Azpeitian, edozein gairi buruzko elkarrizketa batean zergatik galdera egin eta aatik erantzuna jasotzen baduzu, zera adierazi lezake:

- Ez dagoela arrazoi jakinik, gauzak horrela direla horrela direlako eta kito, eta ez  alferrik burua nekatzen jarduteko  arrazoi baten bila, ez dagoelako.

- Edo arrazoia hain dela garbi eta begi bistakoa ez duela merezi esplikatzen hastea ere, eta gutxiago hiri ez haiz enteratzen eta.

- Gauzak horrela direla nik (gure azpeitiar solaskideak  noski) horrela diodalako, niri gogoa ematen didalako, eta momentu honetan hemen inportantea ni naukelako, eta hire  iritziak noski, piperrik balio ez dialako.

- Edo... galdera gehitxo egiten hari haizela  eta kokoteraino naukaala eta hobe dukela isiltzea erantzun petralagoa jasotzea  nahi ez baduk behintzat.

Seguru zuek ere, eman ahal dizkiozuela  erabilera gehiago aatik hitzari. Hitz todoterrenoa da. Nire kasuan, eta blog honetan  erabiliko ditudan gaiei buruzko zergatiari   jenialki erantzuten dio, azaldu ditudanetatik lehenengo esanahia erabiliz. "Zergatik idatzi duzu honetaz, edo beste hartaz...?" "Aatik". Ez saiatu arrazoi berezirik aurkitzen. Eta aatik ere ez dut aldatuko nire blogaren izena, hiztegian agertzen ez diren hitz, molde eta era asko (herrietako hizkeretakoak batez ere, azpeitiarra barne), ezin direlako hainbat hitz legalengatik ordezkatu, xuxen idazteagatik  esanahi karga galtzen dutelako. Aatik bezalako hitz ilegal asko topatuko dituzue nire blogean, seguru. Eongoatxik.

 

Lotura zuzena  |  3 erantzun. Azkena: Iosu Badiola | 2005-11-24 | 19:45